Vragenhoek - discussie van onderwerp

18/03/2010

Avant qu'il ne soit trop tard, j'essaye de faire la généalogie de ma famille .

Je suis à la recherche des origines de membres de ma famille qui sont partis de Belgique au 19eme siecle pour venir travailler en France.

J'ai un aieul, JANSEGERS Karel Lodewijk

• né à Gijzegem le 05-04-1868
  • de Constatinus JANSEGERS ° 09-12-1839 à Mespelare
  • et Melanie VAN HAUWE ° 11-05-1837 à Gijzegem,
  • mariés le 19-08-1863 à Gijzegem

Constantinus Jansegers,

• fils de Jacobus JANSEGERS ° ca 1807
• et Maria Catharina DE SMEDT °ca 1813, + 24-03/1858 à Mespelare

Je cherche les ascendants de Jacobus JANGESERS et de Maria Catharina SMEDT avec les dates de naissances, mariages, décés. Vous remerciant de toute réponse quelle qu'elle soit

===vertaling==================

Mag ik me voorstellen: Ik heet Flavien Bravin, oud 78 jaar en woon in Frankrijk nabij Rijsel. Vooraleer het te laat is probeer ik de stamboom te maken van mijn familie.

Ik zoek de oorsprong van mijn familieleden,  die vertrokken zijn uit Belgie in de 19de eeuw om te werken in Frankrijk.

Ik heb een voorouder Jansegers Karel Lodewijk

• geboren te  Gijzegem op 05-04-1868
  • zoon van Constatinus JANSEGERS ° 09-12-1839 te Mespelare
  • en van  Melanie VAN HAUWE ° 11-05-1837 te Gijzegem,
  • gehuwd op 19-08-1863 te  Gijzegem

Constantinus Jansegers

• zoon van  Jacobus JANSEGERS ° ca 1807
• et Maria Catharina DE SMEDT °ca 1813, + 24-03/1858 te Mespelare

Ik zoek de voorouders van  Jacobus JANGESERS en van Maria Catharina SMEDT

met de datum en plaats van geboorte

van huwelijk

en van overlijden

Met dank voor elk soort inlichtingen

=====einde vertaling=================

Cordialement Flavien Bravin

e-post: flavien.bravin3  'at'  fnac.net